ciflogo  

 
Einladung zu "no-engine-Turnieren"
Announcement of a "No-Engine-Tournament"
Editor:   Matthias Jurisch  

  ciflogo  
   
  Unser Freund Peter Flögel aus Dresden hat die Bitte geäußert, Turniere zu veranstalten, wo ein Einsatz von entsprechenden Schach-Programmen explizit nicht erwünscht ist. Der Vorstand, ganz besonders die Hauptturnierleitung, nimmt Anregungen von Mitgliedern immer sehr gern entgegen. Zunächst soll nun getestet werden, wie die neue Idee von den Mitgliedern angenommen wird. Es werden, wie bei den Nostalgiker-Turnieren, je nach Anmeldungen fortlaufend 4er-Gruppen gestartet werden. Bei entsprechend großem Interesse kann dann auch eine "no-engine-Meisterschaft" in verschiedenen Runden angeboten werden. Diese Turnierform wird als Postturnier ausgeschrieben. Das bedeutet, dass die Kommunikation via normaler Post stattfinden sollte. Bei beiderseitigem Einverständnis der Gegner ist eine Kommunikation via E-Mail auch zulässig.
Our friend Peter Flögel from Dresden asked us to organize tournaments in which a use of chess engines is explicitly undesired. The Executive Committee, in particular the General Tournament Leader, always accepts any members' incentives with pleasure. As a further step, a test should be made how this new idea would be accepted by our members. Similarily to the nostalgic tournaments, sections of 4 players will be started continuously, depending on the entries received. In case of a relevantly big interest, a "No-Engine-Championship" with more stages can be organized. This type of tournament will be announced as a postal tournament. This means that the communication should take place normally by post. In mutual agreement of the opponents, a communication by email would be allowed.

Anmeldungen bitte an den Turnierleiter:    
Send please your entries to the Tournament Director:

+ Matthias Jurisch
Drachenseestr. 18
81373 München
Deutschland    Germany
7 htl@chess-in-friendship.de
: online = klick hier / click here