ciflogo  

 
Frank Grey ist der Sieger
des Bernhard-Züchner-Gedenkturniers
Frank Grey is the winner
of the Bernhard Züchner Memorial
Editor:   Alfred Stummerer  

  ciflogo  
   
  Am 26. April 2010 versandte ich die Turnierunterlagen für das Turnier zum Andenken an den Gründer unseres Fernschachvereines. An der Vorrunde beteiligten sich 22 Spieler in fünf Gruppen (Mehrfachnennungen waren möglich). Die Vorrunde dauerte fast drei Jahre. Anfang Juni 2013 konnte ich dann die Unterlagen für die Endrunde dieses Turniers versenden und seit 21.Februar 2016 steht der Sieger fest:
On 26th April, 2010, I distributed the announcement of the tournament in memory of the founder of our correspondence chess association. 22 players in 5 sections (multiple entries were allowed) participated in the preliminary round. The preliminary round took almost 3 years. In the beginning of June 2013, I was able to launch the announcement of the final round of this tournament, and since 21st February, 2016 the winner has been known:

Ich gratuliere Frank Grey sehr herzlich zum Gewinn dieses Turniers.
I cordially congratulate Frank Grey on the win of this tournament.

Bei allen Teilnehmern darf ich mich für die Beteiligung und für den reibungslosen Ablauf bedanken. Es war eine Freude, für Euch als Turnierleiter tätig gewesen zu sein.
Finally, I would like to express my thanks to all participants for the participation and for a smooth progress of the tournament. I was delighted to act as the tournament organizer for you.