ciflogo  

 
Ausschreibung Nostalgikerturnier
Announcement - Nostalgic Tournaments
Editor:   Alfred Stummerer  

  ciflogo  
   
  Liebe Freunde des Fernschachspiels!
Dear friends of the correspondence chess,

In alter und lieb gewonnener Tradition veranstaltet unser Verein die Nostalgiker-Turniere. Bei diesen Turnieren spielen vier Freunde per Brief oder Karte (im gegenseitigen Einvernehmen auch per E-Mail) je zwei Partien gegeneinander. Jedes Turnier ist für drei Jahre angesetzt; eine Erstreckung der Bedenkzeit um ein weiteres Jahr ist bei Bedarf jederzeit möglich. Niemand soll sich wegen der Bedenkzeit gedrängt fühlen.
Following the old and popular tradition, our association organizes the nostalgic tournaments. In these tournaments, four friends play by letters or cards (in mutual agreement also by email) two games with each opponent. Every tournament is scheduled for 3 years; if necessary, a prolongation by another year is always possible. Nobody should feel being pressurized by the time of reflection.

Das Besondere an diesen Nostalgiker-Turnieren ist aber der freundschaftliche Meinungsaustausch! So, wie es in den Anfangsjahren bei "Chess in Friendship" üblich und Brauch war, pflegen wir eine freundliche schriftliche Diskussion, tauschen Gedanken und Standpunkte.
However, the special thing by these nostalgic tournaments is a friendly exchange of opinions! In the same way as it was usual in the initial years of the "Chess in Friendship", we occupy ourselves with a friendly written discussion, exchange thoughts and statements.

Als Turnierleiter nehme ich jederzeit Anmeldungen entgegen.
As the Tournament Director, I accept your entries at any time.

+ Alfred Stummerer
Eipeldauerstr. 25/59/20
A-1220 Wien
Österreich    Austria
( 0043 680 2471822
7 tl-nostalgie@chess-in-friendship.de
: online = klick hier / click here